Le deuxième livre d'Hénoch (généralement abrégé Hénoch 2, et également connu sous le nom d'Hénoch slovaque ou Les Secrets d'Hénoch) . Le texte est généralement considéré comme faisant partie de la littérature apocalyptique, et La période généralement retenue en ce qui concerne la rédaction de Hénoch 2 est vers la fin du 1er siècle après J.-C.. Le texte n'a été conservé dans son intégralité qu'en langue slave; le grec est la langue à partir de laquelle la version slave a été traduite. Le texte été retrouvé et publié à la fin du 19e siècle mais en 2009, il fut annoncé que des fragments coptes du livre avaient été découverts. 

 

Hénoch 2 est distinct du Livre d'Hénoch, connu sous le nom de Hénoch 1. Il existe également un Hénoch 3. La numérotation de ces textes a été utilisée par les érudits pour les distinguer les uns des autres. La plupart des érudits considèrent que Hénoch 2 a été composé par un groupe sectaire juif inconnu, certains auteurs pensent qu'il s'agit d'un texte chrétien du 1er siècle, et d'autres considèrent qu'il s'agit d'un ouvrage chrétien ultérieur.

 

Hénoch 2 n'est pas considéré comme une écriture sacrée par les juifs ni par aucun groupe chrétien, malgré le fait qu'il était très lu dans de nombreux cercles au cours des trois premiers siècles de l'Église, et a laissé plus de traces de son influence comparé à d'autres livres bien connus de la même littérature; et il est sans aucun doute beaucoup plus important en ce qui concerne les exégèses.

​

​

01. La rencontre d'Hénoch avec les deux anges de Dieu

1. Il y avait un sage, un érudit prestigieux, et le Seigneur conçut de l'amour à son endroit et le retira, afin qu'il contemplât les demeures les plus sublimes et qu'il soit témoin oculaire du royaume judicieux, immense, inconcevable et immuable du Dieu tout-puissant, de la merveilleuse, glorieuse, éclatante et innombrable fonction des serviteurs du Seigneur, de son trône inaccessible, des degrés et des manifestations des armées incorporelles, des diverses apparitions et manifestations inexprimables de la multitude des éléments, et de la multitude de la terre, de l'eau, du vent et de l'air, du trône inaccessible du Seigneur, des degrés et des manifestations des armées incorporelles, du ministère ineffable de la multitude des éléments, des apparitions diverses et du chant inexprimable de l'armée des Chérubins, et de la lumière sans borne.

2. A cette époque, dit-il, lorsque j'eus accompli ma 165e année, j'engendrai mon fils Mathusal.

3. Après cela, j’ai vécu encore 200 ans puis j'ai achevé toutes les années de ma vie à 365 ans.

4. Le premier jour du mois, j'étais seul dans ma maison, allongé sur mon lit et je dormais.

5. Alors que je dormais, une grande angoisse me monta au cœur, et je pleurais les yeux fermés, sans pouvoir comprendre ce qu'était cette angoisse, ni ce qui allait m'arriver.

6. Deux hommes m'apparurent, d'une grande stature telle que je n'en ai jamais vu de pareils sur la terre; leur visage était resplendissant comme le soleil, leurs yeux aussi étaient comme une lumière ardente, et de leurs lèvres sortait du feu, paré de vêtements à l'aspect de pourpre et chantant de diverses manières; leurs ailes étaient plus brillantes que l'or, et leurs mains plus blanches que la neige.

7. Ils se tenaient debout devant mon lit et se mirent à m'appeler par mon nom.

8. Je me levai de mon sommeil et je vis distinctement ces deux hommes qui se tenaient devant moi.

9. Je les ai salués et je fus saisi d'effroi alors mon visage se transforma en terreur, et ces hommes me dirent:

10. Courage, Hénoch, ne crains pas; le Dieu Éternel nous a envoyés vers toi, et voici qu’aujourd'hui tu monteras avec nous dans les cieux, puis tu annonceras à tes fils et à toute ta famille tout ce qu'ils devront faire dans ta maison, sur terre en ton absence, et que personne ne te cherche jusqu'à ce que le Seigneur te rende à eux.

11. Je me suis hâté d'obéir, et sortant de ma maison, je me suis dirigé vers les portes, comme on me l'avait ordonné. J'ai appelé mes fils Mathusal, Regim et Gaidad, et leur fit part de toutes les merveilles que ces hommes m'avaient racontées.

​

02. L'instruction d'Hénoch à ses fils

1. Écoutez-moi, mes enfants, je ne sais ni où je vais, ni ce qui m'arrivera; maintenant, mes enfants, je vous le dis: ne vous détournez pas de Dieu devant l'imposteur, qui n'a pas créé le ciel et la terre, car ces derniers périront, ainsi que ceux qui les adorent; et que le Seigneur affermisse vos cœurs dans la crainte qu'il inspire. Et maintenant, mes enfants, que personne ne pense à me chercher, jusqu'à ce que le Seigneur me rende à vous.

​

03. L'ascension d'Hénoch; comment les anges l'emmenèrent dans le premier ciel

1. Après que Hénoch eut parlé à ses fils, les anges le prirent sur leurs ailes, le firent monter au premier ciel et le placèrent sur les nuages. Là, je contemplai, puis j'ai regardé plus haut, et je vis l'éther. Ils me déposèrent dans le premier ciel et me montrèrent une très grande mer, plus grande que la mer terrestre.

​

04. Les anges qui gouvernent les étoiles

1. Ils firent venir devant moi les anciens et les chefs des corps stellaires, et ils me montrèrent deux cents anges qui gouvernent les étoiles et les services qu'ils rendent dans les cieux. Ils volent de leurs ailes et accompagnent tous ceux qui voguent sur les flots.

​

05. De la façon dont les anges gardent les réceptacles de la neige

1. Je regardai en bas, et je vis les entrepôts de la neige, et les anges qui gardent leurs terribles réceptacles, et les nuages d'où ils sortent et où ils vont.

 

06. De la rosée et de l'huile d'olive, et des fleurs variées

1. Ils me montrèrent la demeure de la rosée, semblable à l'huile d'olive, et l'aspect de sa forme était comme celle de toutes les fleurs de la terre; ils me montrèrent aussi la multitude des anges qui gardaient les trésors innombrables de ces choses, et la manière dont on ils en ferment et ouvrent l'accès.

 

07. Hénoch est emmené au second ciel

1. Ces hommes me prirent et me conduisirent au second ciel, où ils me montrèrent des ténèbres plus grandes que les ténèbres terrestres. Là, je vis des anges prisonniers suspendus, sous surveillance, dans l'attente du grand et infini jugement; ces anges avaient l'air obscur, plus sombre que les ténèbres terrestres, et ils ne cessaient de pleurer à toute heure du jour et de la nuit.

• Jude 1:6-7 “qu'il a réservé pour le jugement du grand jour, enchaînés éternellement par les ténèbres, les anges qui n'ont pas gardé leur dignité, mais qui ont abandonné leur propre demeure; que Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui se livrèrent comme eux à l'impudicité et à des vices contre nature, sont données en exemple, subissant la peine d'un feu éternel.”

2. Je dis aux hommes qui m'accompagnaient: Pourquoi ces êtres sont-ils sans cesse torturés? Ils me répondirent: "Ce sont des apostats de Dieu, qui n'ont point obéi aux ordres du Seigneur, mais qui ont pris conseil dans leur propre volonté, et se sont détournés avec leur prince, qui est lui-même confiné au cinquième ciel.

3. Je fus saisi d'une grande pitié pour eux; ils me saluèrent et me dirent: Homme de Dieu, implore le Seigneur en notre faveur; et je leur répondis: Qui suis-je, moi un homme mortel, que je devrais prier pour des anges? Qui connaît où je vais, et ce qui m'arrivera? Et qui donc priera pour moi?

​

08. L'ascension d'Hénoch au troisième ciel

1. Ces hommes me prirent de là et me conduisirent jusqu'au troisième ciel, où ils me placèrent. Je regardai vers le bas et je vis les richesses de ces lieux, telles qu'on n'en a jamais connues de si bonnes.

2. Je vis tous les arbres aux fleurs odorantes, leurs fruits exhalaient une odeur agréable, et toutes nourritures qu'ils produisaient dégageaient des effluves parfumés.

3. Et au milieu de ces arbres, je vis l'arbre de la vie, celui sur lequel le Seigneur assoit son trône lorsqu'il entre dans la hauteur du paradis; cet arbre est d'une splendeur et d'un parfum ineffables.

4. Il est plus magnifié que tout ce qui a été créé; il a de tous côtés l'aspect de l'or et de la vermeille, transparent comme le feu, il ombrage tout, et produit des fruits de toutes sortes. Sa racine se trouve dans le Jardin, aux confins de la terre.

5. De sa racine, sortent quatre ruisseaux qui répandent le miel et le lait, l'huile et le vin, et qui sont séparés dans quatre directions, et dont le cours est paisible.

6. Ils descendent jusqu'au Jardin d'Eden, entre la corruption et l'incorruptibilité. De là, ils longent la terre et ont un cycle rotatif, identique à celui des autres éléments.

7. Et il y a un autre arbre, un olivier qui ne cesse de distiller de l'huile. En ce lieu, il n'y a pas d'arbre infructueux, et tous les coins sont bénis..

8. Il y a 300 anges très lumineux qui gardent le jardin, et qui, par un chant doux et incessant, avec des voix qui ne se taisent jamais, servent le Seigneur pendant tous les jours et toutes les heures.

10. Je dis alors: "Comme ce lieu est très agréable! Et ces hommes me répondirent:

​

09. On montre à Hénoch le lieu des justes et des compatissants.

1. Ce lieu, Ô Hénoch, est préparé pour les justes, qui supportent toutes sortes d'outrages de la part de ceux qui exaspèrent leur âme, qui détournent les yeux de l'iniquité et rendent un jugement juste, qui donnent du pain à ceux qui ont faim, qui couvrent de vêtements ceux qui sont nus, qui relèvent ceux qui sont tombés, qui secourent les orphelins éprouvés, qui marchent sans faute devant la face du Seigneur et qui ne servent que lui, et c'est pour eux qu'est préparé ce lieu pour leur héritage éternel.

​

10. On montre à Hénoch un endroit terrible et divers tourments.

1. Ces deux hommes me conduisirent ensuite sur le versant septentrional (Nord) et me montrèrent là un endroit très terrible, où il y a toutes sortes de tortures. Il y règne une obscurité extrême et des ténèbres impénétrables; il n'y a là aucune lumière, mais un feu lugubre brûle en permanence dans les airs, et un fleuve ardent en jaillit, et tout ce lieu n'est que feu partout, et de tous côtés du givre et de la glace, ainsi il brûle et il gèle. Les prisonniers sont très violents et les anges terribles et sans pitié, portant des armes redoutables, infligent des tortures impitoyables, alors je m'écriai:   

2. Malheur, malheur, que ce lieu est effroyable!

3. Et ces hommes me dirent: Ce lieu, Ô Hénoch, est préparé pour ceux qui déshonorent Dieu, qui pratiquent sur terre le péché contre nature, la corruption des enfants à la manière des sodomites, la magie, les enchantements et les sorcelleries diaboliques, et qui se glorifient de leurs mauvaises actions, vols, mensonges, calomnies, convoitises, rancunes, fornications, meurtres. Les maudits qui kidnappent les âmes des hommes,  qui, voyant les pauvres emportent leurs biens et eux-mêmes étant grandement riches, leur faisant du mal à cause des biens d'autrui. Ceux qui, pouvant rassasier ceux qui ont faim, les font plutôt mourir; pouvant vêtir, dépouillent plutôt ceux qui sont nus. Ceux qui n'ont pas cherché à connaître leur créateur et se sont prosternés devant des dieux sans âme et sans vie, qui ne voient ni n'entendent, des dieux vains. Ceux qui ont également fait des images taillées et se sont prosternés devant des ouvrages impurs, c'est pour tous ceux-là qu'a été préparée cette place pour leur héritage éternel.

 

11. On fait monter Enoch au quatrième ciel, où se trouve la course du soleil et de la lune.

1. Ces hommes me prirent et me conduisirent jusqu'au quatrième ciel, et ils me montrèrent tous les mouvements successifs et tous les rayons de la lumière du soleil et de la lune.

2. J'ai mesuré leurs allées et leurs venues, et j'ai évalué leur lumière. Et je constatai que le soleil a une lumière sept fois plus forte que celle de la lune.

3. J'ai examiné leur cercle, et leur chariot, sur lequel chacun avance tel un vent qui passe avec une vitesse surprenante, allant et venant, et ils n'ont de repos ni le jour ni la nuit.

4. Son passage et son retour sont accompagnés par quatre grandes étoiles à droite de la roue du soleil, et par quatre à gauche, et chaque étoile a sous elle mille étoiles, en tout huit mille, qui sortent continuellement avec le soleil.

5. Quinze myriades d'anges sortent avec le soleil et l'accompagnent pendant le jour, et mille pendant la nuit.

6. Chaque ange a six ailes. Ils précèdent le char du soleil. Et cent anges sont chargés de maintenir le soleil au chaud et de l'enflammer.

​

12. Les merveilleux éléments du soleil

1. Je regardai et je vis d'autres composantes volatiles du soleil, magnifiques et merveilleuses, dont les noms sont Phénix et Chalkydri dont les pieds et la queue ressemblent à ceux d'un lion et la tête à celle d'un crocodile. Leur apparence est empourprée, semblable à l'arc-en-ciel; leur taille est de 900 mesures, leurs ailes sont comme celles des anges, chacun en a douze, et ils assistent et accompagnent le soleil, supportant l'ardeur et la rosée, comme cela leur a été ordonné par L’Éternel.

2. C'est ainsi que le soleil se déplace et se lève sous les cieux, et sa course se poursuit continuellement sous la terre avec la lumière de ses rayons.

 

13. Les anges prennent Hénoch et le placent à l'est, aux portes du soleil.

1. Ces hommes m'emmenèrent à l'orient et me placèrent devant les portes du soleil, là où le soleil sort selon la règle des saisons et le circuit des mois de l'année entière, et le nombre des heures du jour et de la nuit.

2. Je vis six portes ouvertes, dont chacune avait 61 stades et un quart de stade; je les ai véritablement mesurées, et je compris que c'était la dimension par laquelle le soleil sort et se dirige vers l'occident, puis devient uniforme, se levant tout au long des mois, et revenant par les six portes selon la succession des saisons; c'est ainsi que s'achève le cycle d'une année entière, après le retour des quatre saisons.

 

14.  Ils emmènent Hénoch à l'ouest

1. Puis ces hommes me conduisirent à l'ouest des cieux et me montrèrent six grandes portes ouvertes, correspondant aux portes orientales. En face des portes orientales, où le soleil se couche, selon le nombre des jours, 365 et le quart d'un jour, il se couche par les portes occidentales.

2. Il se couche donc par les portes occidentales. Lorsqu'il se retire par les portes occidentales, quatre cents anges prennent sa couronne et l'apportent au Seigneur. Le soleil pivote sur son char et reste sans lumière pendant sept heures entières dans la nuit. Et lorsqu'il s'approche de l'Orient à la huitième heure de la nuit, les quatre cents anges apportent la couronne de son éclat et le couronnent de sorte que le soleil devient plus flamboyant que le feu.

 

15. Les éléments du soleil, le Phénix et le Chalkydri, entonnent des chants..

1. Puis, les éléments du soleil, appelés Phénix et Chalkydri, entonnent des chants; c'est pourquoi tous les oiseaux (les coqs) battent des ailes, se réjouissant de la présence de celui qui donne la lumière, et ils entonnent des chants sur l'ordre de l'Éternel.

2. Le dispensateur de la lumière vient éclairer le monde entier, et la lueur du matin prend forme dans les rayons du soleil, alors le soleil de la terre sort et reçoit sa clarté afin d'éclairer toute la surface de la terre, et ils m'ont montré ce procédé de la course du soleil.

3. Les portes qu'il franchit sont les grandes portes du calcul des heures de l'année; pour cela le soleil est une grande création, dont le circuit dure 28 ans, et reprend à zéro.

​