top of page
8. Le Livre Des Géants
Les principaux composants de l’anthologie éthiopienne furent transférés dans des parchemins. Ces textes anciens détaillent comment des géants vécurent sur Terre et créérent le chaos et la destruction. Malheureusement, il reste peu des écrits des aventures des géants car le manuscrit complet du Livre n'existe plus. Son contenu exact et leur ordre ne restent que des devinettes. Les fragments sont un complément des chapitres 13, 14, 15 et 16 du livre D'Hénoch concernant les rêves inquiétants des géants et les efforts d'Hénoch pour les interpréter et intercéder auprès de Dieu en leur faveur.
Le patriarche Hénoc vécut avant le déluge, à une époque où le monde était très différent. Selon la Bible et le Livre d'Hénoch, des relations sexuelles interdites eurent lieu entre les anges veilleurs et les humaines.
Genèse 6:2 "les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu'ils choisirent."
Ceci était l' idée de Shemyaza, le chef des mauvais anges, qui incita 200 autres à cohabiter et s'accoupler avec des femmes. De ces unions naquirent des géants cannibals (les Naphidims). Les méchants anges et leurs progénitures commencérent à opprimer la population humaine et lui apprendre à faire le mal. À un moment donné, les géants commencérent à faire des rêves prophétiques d'Armageddon, et ils prirent peur. Selon les textes, le premier des Naphidims à avoir des rêves prophétiques était Mahway, le fils Titan de l'ange déchu Barakel. Dans son rêve, Mahway a vu une énorme tablette submergée sous l'eau, et à la surface de la tablette, seuls trois noms furent laissés. Ceci est supposé symboliser la grande inondation et la disparition éventuelle de tous, sauf les fils de Noé. Les Naphidims, incertains de la signification de leurs rêves, passèrent du temps à débattre sur le rêve de Mahway. Mais, ils échouèrent dans l'interprétation de sa signification. Peu de temps après deux autres géants, Ohya et Hahya, les fils de l'ange déchu Shemyaza commencèrent eux aussi à avoir des rêves similaires, ils rêvèrent d'un arbre entièrement déraciné sauf trois de ses racines. Une fois que les Géants prirent conscience de la nature prophétique de leurs rêves, ils cherchèrent l'aide d'Hénoch, mais ce dernier n'était plus sur la Terre car YAHWEH l'avait enlevé.
Genèse 5:24 "Hénoc marcha avec Dieu; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit."
Dans un voyage cosmique, les Naphidims envoyèrent Mahway vers Hénoch pour qu'il les aide à obtenir clémence auprés de YAHWEH. Mahwah arriva devant Hénoch et fit sa demande. Hénoch l'ecouta et promit de plaider en la faveur des Naphidims devant YAHWEH. Mais, ses efforts pour intercéder avec le ciel en faveur des anges déchus furent infructueux. YAHWEH décida d'emprisonner quelques anges jusqu'au jugement final et Il détruit la terre par un déluge dans le but de la purifier.
Jude 1:6 "qu'il a réservé pour le jugement du grand jour, enchaînés éternellement par les ténèbres, les anges qui n'ont pas gardé leur dignité, mais qui ont abandonné leur propre demeure"
2 Pierre 2:4 "Car, si Dieu n'a pas épargné les anges qui ont péché, mais s'il les a précipités dans les abîmes de ténèbres et les réserve pour le jugement"
1Q23 Frag. 9 + 14 + 15 - La descente des mauvais anges, apportant la connaissance et le ravage.
1:1 [...]
1:2 [...] ils connaissaient les secrets de [...]
1:3 [... le pé]ché était grand sur la terre [...]
1:4 [...] et ils tuèrent de nombreux [... ]
1:5 [... ils engendrèrent] des géants [...]
4Q531 Frag. 3 - Les anges exploitent la productivité de la terre
2:1 [...] mâle et femelle, et parmi des humains [...]
2:2 [... tout ce que la] terre produisait [...]
2:3 [...] les grands poissons [...]
2:4 [...]
2:5 [...]
2:6 [...]
2:7 [...]
2:8 [...]
2:9 [...]
2:10 [...]
2:11 [...]
2:12 [...]
2:13 [...]
2:14 [...] le ciel avec tout ce qui poussait [...]
2:15 [... les fruits de] la terre et toutes les sortes de céréales et tous les arbres [...]
2:16 [...] les bêtes sauvages et les reptiles ... [to]ut ce qui rampait sur la terre et ils observèrent tout [...]
2:18 [... to]ute action violente et [...] expression [...]
2:19 [...] mâle et femelle, et parmi les humains [...]
1Q23 Frag. 1 et 6 - Les deux cents anges choisissent les animaux sur lesquelles exécuter des actes contre nature, incluant, vraisemblablement, des humains
3:1 [... deux cents]
3:2 baudets, deux cents ânes, deux cents [... béliers du]
3:3 troupeau, deux cents boucs, deux cents [... bêtes des]
3:4 champs de chaque espèce d'animal, de chaque [espèce d' oiseau ...]
3:5 [...] pour opérer des croisements [...]
4Q531 Frag. 2 - Les résultats de la corruption démoniaque étaient la violence, la perversion, et une couvée d'êtres monstrueux.
4:1 [...] ils souillèrent [...]
4:2 [... ils engendrèrent] géants et monstres [...]
4:3 [...] ils engendrèrent, et alors toute [la terre fut corrompue ...]
4:4 [...] de son sang et par la main de [...]
4:5 [géants] qui ne leur suffisaient pas et [...]
4:6 [...] et ils cherchaient à dévorer beaucoup de [...]
4:7 [...]
4:8 [...] les monstres l'attaquèrent.
4Q532 Col. 2 Frags. 1 a 6
5:1 [...]
5:2 [...] chair [...]
5:3 to[us ...] monstres [...] seront [...]
5:4 [...] ils apparaîtraient [...] dépourvus de la vraie connaissance [...] parce que [...]
5:5 [...] la terre [devint corrompue ...] puissant [...]
5:6 [...] ils envisageaient [...]
5:7 [...] des anges sur [...]
5:8 [...] à la fin il périra et disparaîtra [...]
5:9 [...] ils furent à l'origine d'une grande corruption sur la [terre ...] [... cela ne] suffit point à [...] ils seront [...]
2Q26 - Les géants commencent à être préoccupés par une série de rêves et de visions. Mahway, le fils titan de l'ange Barakel, rapporte le premier de ces rêves à ses compagnons géants. Il voit une tablette étant immergé dans l'eau. Quand elle émerge, tout sauf trois noms ont été enlevés. Le rêve symbolise évidemment la destruction de tout sauf Noé et ses fils par le déluge.
6:1 [...] ils plongèrent la tablette dans l'e[au ...]
6:2 [...] les eaux recouvrirent la [tablette ...]
6:3 [...] ils sortirent la tablette de l'eau de [...]
4Q530 Frag.7 - Le géant va vers les autres et ils discutent du rêve.
7:1 [... cette vision] représente la malédiction et le malheur. Je suis celui qui a confessé
7:2 [...] le groupe entier de parias que j'irai rejoindre [...]
7:3 [...les esprits des t]ués se lamentant à cause de leurs bourreaux et proclamant
7:4 [...] que nous mourrons ensemble et marquerons la fin de
7:5 [...] beaucoup et je dormirai, et le pain
7:6 [...] pour toute habitation ; la vision et aussi
7:7 [...] entra dans l'assemblée des géants
7:8 [...]
6Q8
8:1 [...] Ohya et il dit à Mahway [...]
8:2 [...] sans trembler. Qui t'a montré toute cette vision, [mon] frère ?
8:3 [...] Barakel, mon père, était avec moi.
8:4 [...] Avant que Mahway eût achevé de raconter ce qu'[il avait vu ...]
8:5 [...] lui [dit] : Ce que j'entends est extraordinaire ! Si une femme stérile donne naissance [...]
4Q530 Frag. 4
9:1 [...]
9:2 [...]
9:3 [Sur] quoi Ohya dit à Ha[hya...]
9:4 [... de disparaître] de la terre et [...]
9:5 [... la te]rre. Quand...
9:6 [...] ils pleurèrent devant [les géants ...]
4Q530 Frag. 7
10:1 [...]
10:2 [...]
10:3 [...] votre force [...]
10:4 [...]
10:5 Sur quoi Ohya [dit] à Hihya [...] Alors il répondit : Ce n'est pas pour
10:6 nous mais pour Azazel, car il a [... les enfants des] anges
10:7 sont les géants, et ils ne permettront pas que leurs [êtres chers] soient délaissés
10:8 [... nous n'avons] pas perdu courage ; vous êtes forts [...]
4Q531 Frag. 1 - Les géants réalisent la futilité de lutter contre les forces du ciel. Le premier orateur peut être Gilgamesh.
11:1 [...]
11:2 [...]
11:3 [... Je suis un] géant, et par la force puissante de mon bras et par la grande force
11:4 qui m'est propre [... toute] créature mortelle, et je leur ai fait la guerre ; mais je ne suis pas
11:5 [...] capable de leur tenir tête, car mes adversaires
11:6 [...] résident dans [les cie]ux, et ils habitent dans les saints lieux. Et pas
11:7 [... ils] sont plus forts que moi.
11:8 [...] de la bête sauvage est venu, et l'homme sauvage ils [me] surnomment.
11:9 [...] Alors Ohya lui dit: J'ai été forcé de faire un rêve
11:10 [...] le sommeil de mes yeux [disparut], pour me laisser apercevoir une vision. À présent je sais que le [...]
11:11 [...]
11:12 Gilgamesh [...]
6Q8 Frag. 2 - La vision en rêve d'Ohya est celle d'un arbre qui est déraciné, excepté trois de ses racines; l'annonce de la vision est identique que celle du premier rêve
12:1 trois de ses racines [...] [tandis que] je [regardais,] arrivèrent
12:2 [... ils transportèrent les racines dans]
12:3 ce jardin, toutes, et pas [...]
4Q530 Col. 2 - Ohya tente d'éviter les conséquences des visions. Plus haut, il a déclaré qu'elles ne visaient que le démon Azazel; ici, il suggère que la destruction est pour les seuls dirigeants terrestres
13:1 concerne la mort de nos âmes [...] et tous ses compagnons, [et Oh]ya leur rapporta ce que Gilgamesh lui avait dit
13:2 [...] et il fut dit [...] « concernant [...] le chef a maudit les potentats »
13:3 et les géant se réjouirent de ses paroles. Puis il tourna les talons et partit [...]
Plus de rêves affligent les géants. Les détails de cette vision sont obscures, mais c'est de mauvais augure pour les géants. Les rêveurs parlent d'abord aux monstres, puis aux géants
14.3
14:1 [...]
14:2 [...]
14:3 Sur quoi deux d'entre eux eurent des rêves
14:4 et le sommeil fut chassé de leurs yeux, et ils surgirent et vinrent à
14:5 [... et racontèrent] leurs rêves, et dirent à l'assemblée de [leurs compagnons] les monstres
14:6 [... dans] mon rêve j'observais cette nuit même
14:7 [et il y avait un jardin...] des jardiniers et ils arrosaient
14:8 [... deux cents arbres et] des grandes pousses sont sortis de leur racine
14:9 [...] toute l'eau, et le feu a tout brûlé
14:10 [le jardin...] Ils trouvèrent les géants pour leur dire
14:11 [le rêve...]
Quelqu'un suggère que Hénoch soit trouvé pour interpréter la vision
15-1
15:1 [... à Énoch] le scribe célèbre, et il interprétera pour nous
15:2 [...]15:3 [...]
15:4 [...]
15:5 [...]
15:6 [...]15:7 [...]
15:8 [...]15:9 [...]15:10 [...]
15:11 [...]15:12 le rêve. Sur quoi son compagnon Ohya déclara et dit aux géants,
15:13 J'ai eu aussi un rêve cette nuit, O géants, et, voient, le Gouverneur du ciel est descendu sur terre
15:14 [...] et telle est la fin du rêve. [Sur quoi] tous les géants [et les monstres ! se sont effrayés]
15:15 et appela Mahway. Il est allé jusqu'à eux et les géants ont plaidé avec lui et l'on envoyé à Énoch
15:16 [le scribe célèbre]. Ils lui dirent, va [...] à toi que15:17 [...] vous avez entendu sa voix. Et il lui dit, qu'il sera [... et] interprète les rêves [...]
4Q530 Col.3
16:1 [...]
16:2 [...]
16:3 [...] combien de temps les géants doivent-ils vivre. [...]
Après un voyage cosmique, Mahway arrive devant Hénoch et fait sa demande.
13
17:1 [...]
17:2 [...]
17:3 [... il monta dans les airs]
17:4 comme les vents forts, et il vola avec ses mains comme les ai[gles... il laissa]
17:5 le monde habité et il passa au-dessus de la désolation, le grand désert [...]
17:6 et Énoch le vit et le salua, et Mahway lui dit [...]
17:7 ici et là une seconde fois à Mahway [... Les géants attendent]
17:8 vos paroles, et tous les monstres de la terre. Si [...] ont été porté [...]
17:9 des jours de [...] leur [...] et ils seront ajoutés [...]
17:10 [...] nous saurions de vous leur signification [...]
17:11 [... deux cents ar]bres lesquels [sont descendus...] du ciel
4Q530 Frag. 2 - Enoch renvoie une tablette avec un message sombre de jugement, mais avec un espoir de repentir.
18:1 Le scribe [Énoch...]
18:2 [...]
18:3 une copie de la seconde tablette qu'[Énoch] en[voya...]18::4 écrite de la main du célèbre scribe Énoch [... Au nom du Dieu grand]
18:5 et saint, à Shemihaza et à tous [ses compagnons...]
18:6 sachez que pas [...]
18:7 et les choses que vous avez faites, et que vos femmes [...]
18:8 elles et leurs fils et les femmes de [leurs fils...]
18:9 par votre dévergondage sur la terre, et il vous est advenu [... et la terre réclame]
18:10 et se plaint de vous et des actes de vos enfants [...]
18:11 le mal que vous lui avez fait. [...]
18:12 jusqu'à la venue de Raphaël, voyez, la destruction [arrive, un grand déluge, et il anéantira toute vie]
18:13 et tout ce qui se trouve dans les déserts et dans les mers. Et la signification de l'affaire[...]
18:14 sur vous à cause du mal. Mais à présent, dégagez-vous des liens qui vous en[chaînent au mal ...]
18:15 et priez.
Le scribe [Énoch...]
4Q531 Frag. 7 - Un fragment apparemment détaillant une vision qu'Enoch vit.
19:1 [...]
19:2 [...]
19:3 [... grande peur] s'empara de moi et je tombai face contre terre ; j'entendis sa voix [...]
19:4 [...] il vécut parmi les humains mais ne les imita point [...]
Pour en découvrir davantage sur les Géants, cliquez sur le bouton "Retour".
bottom of page