L'Original du Livre Job dans la Septante
Chapitre 1
1 Il y avait, dans le pays d'Ausis, un homme dont le nom était Job; et cet homme était sincère, irréprochable, juste et pieux, et il s'abstenait de tout ce qui est mal.
2 Il avait sept fils et trois filles.
3 Et son bétail consistait en sept mille brebis, trois mille chameaux, cinq cents boeufs, cinq cents ânesses dans les pâturages, et une très-grande maison, et il avait aussi un grand domaine sur la terre; cet homme-là était le plus noble des hommes de l'Orient.
4 Ses fils, se rendant mutuellement visite, préparaient chaque jour un festin, et ils prenaient avec eux leurs trois soeurs, pour manger et pour boire avec eux.
5. Lorsque les jours du festin étaient écoulés, Job les envoyait se purifier, dès le matin, et il offrait pour eux des holocaustes, selon leur nombre, et un veau en sacrifice d'expiation pour leurs âmes; car Job disait: De peur que mes fils n'aient dans leur esprit de mauvaises pensées à l'égard de Dieu. C'est ainsi que Job agissait continuellement.
6 Et un jour, voici, les anges de Dieu vinrent se tenir devant le Seigneur, et le diable vint avec eux.
7 Et l'Éternel dit au diable: D'où viens-tu? Et le diable répondit à l'Éternel, et dit: Je reviens d'avoir parcouru la terre, et d'avoir marché de long en large dans le monde.
8 Et l'Éternel lui dit: As-tu bien considéré mon serviteur Job, qu'il n'y a personne comme lui sur la terre, un homme irréprochable, sincère, pieux, s'abstenant de tout mal?
9 Et le diable répondit, et dit devant l'Éternel: Job adore-t-il l'Éternel pour rien?
10 N'as-tu pas dressé une enceinte autour de lui, autour de sa maison, et autour de tous ses biens? N'as-tu pas béni l'oeuvre de ses mains, et n'as-tu pas multiplié ses troupeaux sur la terre?
11 Mais tu as étendu la main, et tu as touché tout ce qu'il possède; assurément, il te bénira en face.
12 L'Éternel dit au diable: Voici, je remets entre tes mains tout ce qu'il a; mais ne le touche pas lui-même. Et le diable sortit de devant l'Éternel.
13 Un jour, les fils et les filles de Job buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné.
14 Et voici, un messager vint vers Job, et lui dit: Les boeufs labouraient, et les ânesses paissaient près d'eux;
15 des malfaiteurs sont venus, les ont pillés, et ont tué les serviteurs par l'épée; moi seul, j'ai échappé, et je suis venu te l'annoncer.
16 Comme il parlait encore, un autre messager arriva, et dit à Job: Un feu est tombé du ciel, et a brûlé les brebis ainsi que les bergers; et moi seul, j'ai échappé, et je suis venu te l'annoncer.
17 Pendant qu'il parlait encore, un autre messager arriva, et dit à Job: Des cavaliers ont formé contre nous trois troupes, ont entouré les chameaux, les ont dérobés, et ont tué les serviteurs par l'épée; moi seul, j'ai échappé, et je suis venu te l'annoncer.
18 Comme il parlait encore, un autre messager vint dire à Job: Pendant que tes fils et tes filles mangeaient et buvaient avec leur frère aîné, tout à coup un grand vent est venu du désert, et a saisi les quatre coins de la maison.
19 La maison est tombée sur tes enfants, et ils sont morts; moi seul, j'ai échappé, et je suis venu te l'annoncer.
20 Job se leva, déchira ses vêtements, rasa les cheveux de sa tête, se jeta par terre, et se prosterna. 21 Il dit: Je suis sorti nu du ventre de ma mère, et j'y retournerai nu; l'Éternel a donné, l'Éternel a repris; ce qui a plu à l'Éternel s'est accompli; que le nom de l'Éternel soit béni!
22 Dans tous ces événements qui lui sont arrivés, Job n'a point péché devant l'Éternel, et il n'a point imputé la faute à Dieu.
1 Et il arriva, un certain jour, que les anges de Dieu vinrent se tenir devant l'Éternel ; et le diable vint au milieu d'eux se tenir devant l'Éternel. 2 Et l'Éternel dit au diable : D'où viens-tu ? Et le diable dit devant l'Éternel : Je viens de parcourir le monde, et de me promener dans toute la terre. 3 Et l'Éternel dit au diable : As-tu donc considéré mon serviteur Job, qu'il n'y a sur la terre aucun homme comme lui, un homme inoffensif, sincère, irréprochable, pieux, s'abstenant de tout mal, et qui reste attaché à la pureté, bien que tu m'aies demandé de détruire sa subsistance sans cause ? 4 Et le diable répondit et dit à l'Éternel : Peau pour peau, tout ce qu'un homme possède, il le donnera en rançon pour sa vie. 5 Mais étends seulement ta main, et touche à ses os et à sa chair ; et il te bénira en face. 6 Et l'Éternel dit au diable : Voici, je te le livre ; seulement, épargne-lui la vie. 7 Et le diable sortit d'auprès de l'Éternel, et frappa Job de furoncles, depuis les pieds jusqu'à la tête. 8 Job prit un tesson pour racler l'écoulement, et il s'assit sur un tas de fumier, hors de la ville.