Texte de L'Antéchrist
Le texte latin De Anticristo
Le texte latin De Anticristo est en grande partie une traduction du texte latin de Wulfstan. Dans sa présentation, l'"homélie" est un schéma ou un ensemble de notes plutôt qu'un véritable sermon, et les cinq homélies eschatologiques en vieil anglais sont toutes, d'une manière ou d'une autre, redevables au schéma latin. Les principales sources sont Adso, Augustin, Grégoire et la Bible. Le texte existe dans six manuscrits:
Cambridge, Corpus Christi College 201, pp. 66-7;
Cambridge, St. John's College 42, f. 94r;
Bodleian, Hatton 113, ff. 31b-33;
British Library, Cotton Vespasian D.ii, ff. 28b-29;
Copenhagen Gl. Kgl. S. 1595, ff. 51-52; et
Madrid, Real Biblioteca del Escorial T.I.12, ff. 176r-v.
Chapitre 1
Tous ceux qui professent le vrai christianisme, mais qui ne le vivent pas et ne l'enseignent pas aux autres comme il se doit, sont des Antéchrists, car conformément à cette signification, ils sont appelés par ce nom. Antéchrist signifie "contre le Christ". Beaucoup de gens de ce temps ne verront pas l'Antéchrist, mais plusieurs de ses membres peuvent être détectés, comme on peut le lire dans l'Évangile : "Il s'élèvera de faux Christs et de faux prophètes, qui feront de grands prodiges, au point d'égarer, s'il était possible, même les élus." Comprenez bien que lorsqu'il dit "s'il était possible", ce n'est pas que le Seigneur, qui connaît le passé et l'avenir, soit incertain de quoi que ce soit, mais plutôt que si ces personnes sont des élus, cela n'est pas possible. Mais si cette éventualité est possible, ils ne sont pas des élus. C'est pourquoi le Seigneur a dit "s'il était possible", car bien qu'ils soient inquiets à cause de la multitude des signes, ils ne tomberont pas pour autant, et peuvent donc être appelés les élus. En effet, il y aura en ce temps des tribulations et des épreuves telles qu'il n'y en a jamais eu depuis le commencement de l'espèce humaine jusqu'à ces temps-là. Si les jours de l'homme ne sont pas abrégés, personne ne pourra être sauvé ; mais les jours de l'homme seront abrégés en faveur des élus, afin qu'ils ne soient pas poussés à l'égarement.
Matthieu 24:22 Et si le Seigneur n’avait abrégé ces jours-là, aucune chair n’aurait été sauvée: mais à cause des élus lesquels, il a chois.is, il a abrégé les jours
Ésaïe 57:1-2 “les hommes miséricordieux sont emportés, sans que nul considère que l'homme droit est emporté avant que le malheur arrive. Il entrera dans la paix”
Philippiens 1:21-23 “car Christ est ma vie, et la mort m'est un gain… j'ai le désir de m'en aller et d'être avec Christ, ce qui de beaucoup est le meilleur”
Chapitre 2
C'est pourquoi le temps de l'Antéchrist sera de trois fois et demie, comme le dit et le manifeste l'Écriture: "et la ville sainte", c'est-à-dire l'Église sainte," sera foulée aux pieds pendant quarante-deux mois", au cours desquels viendront Énoch et Élie, comme il est écrit: "Je confierai à mes deux témoins [et ils prophétiseront pendant 1260 jours, vêtus d'une robe de bure].
Apocalypse 12:6 "Et la femme s’enfuit dans un désert, où Dieu lui avait préparé un lieu, afin qu’elle y fût nourrie pendant 1260 jours"
Apocalypse 11:3 "Je donnerai à mes deux témoins le pouvoir de prophétiser, habillés de sacs, pendant 1 260 jours."
Apolcalypse 12:14 "Mais on donna à la femme deux ailes d’un grand aigle, afin qu’elle s’envolât dans le désert au lieu de sa retraite, où elle devait être nourrie un temps, des temps, et la moitié d’un temps, hors de la présence du serpent."
La bête qui montera de l'abîme les vaincra, les tuera et jettera leurs corps dans les rues de la ville appelée spirituellement Sodome et Égypte, et qui est aussi l'endroit où notre Seigneur a été crucifié, c'est-à-dire cette Jérusalem qui était la première ville sainte, mais qui a ensuite été rebaptisée à cause du péché et de l'erreur.
Apocalypse 11:8 "Et leurs corps morts seront étendus dans la rue de la grande ville, qui spirituellement est appelée Sodome et Égypte, où aussi notre Seigneur a été crucifié." - La Bible de King James 1611
Chapitre 3
C'est pourquoi tous ceux qui prêchent à l'église doivent chaque jour avertir le peuple de ce temps, car, comme il est écrit, les derniers jours seront une période dangereuse, afin que, lorsque ces jours périlleux arriveront, les fidèles ne soient pas pris au dépourvu, mais qu'ils aient été instruits et éduqués contre l'ennemi, le serpent ancien qui est l'adversaire, et qu'ils soient préparés à lui résister. Car comme le Seigneur l'a prédit, il y aura alors une telle persécution de l'Eglise au point que le frère trahira son frère jusqu'à la mort, et le père son fils, et les fils s'élèveront contre leurs parents, et ils se haïront personnellement les uns les autres. Mais, en outre, beaucoup trébucheront et tomberont dans l'incrédulité devant l'ampleur des signes et à cause de la gravité des sanctions et des tourments dont les chrétiens seront frappés par l'Antéchrist et ses ministres, qui les feront endurer au monde entier ; mais, comme il est écrit, "celui qui persévèrera jusqu'à la fin sera sauvé". Les sages brilleront comme les étoiles, et ceux qui enseignent à plusieurs brilleront comme la splendeur du firmament dans l'éternité.
Chapitre 4
Pour cette raison, il est impératif que chaque prêtre, ou toute personne capable de lire les Saintes Écritures, enseigne ceux qui ne se rendent pas compte du danger qu'ils courent, afin que le Seigneur accorde une double récompense aux prêtres et à ceux qu'ils enseignent, et que personne ne meure par ignorance. Et même si beaucoup ne vivront pas assez longtemps pour voir cette persécution, ils devraient quand même avertir tout le monde dans leurs prédications antérieures, afin qu'à la venue de l'Antéchrist, qui est le fils de la perdition, il trouve les chrétiens, sans exception, prêts à lui résister, ainsi qu'à ses partisans, et fortifiés par leur foi en Jésus-Christ, amen.